|
Fábrica
vieja de Murs e Valls
Obra
clave para conocer y profundizar en el conocimiento de nuestras
tierras y su época foral, de la lengua y el léxico valencianos.
Obra
indispensable en la biblioteca de todos los amantes de nuestro
pasado, el conocido como Llibre de Murs e Valls, es fuente
de datos repetidamente consultada por historiadores y eruditos.
Federico Domenech pone a su alcance esta cuidada edición facsimil
de una de las obras más emblemáticas del siglo XVII. Salida
de las prensas de Gerónimo Vilagrasa, impresor de la Ciudad
y de la S. Inquisición, junto al molino de Rovella, año 1675,
como reza su colofón, es una espléndida edición de enorme
valor documental y jurídico escrita por Joseph Lop, abogado
ordinario más antiguo de la ciudad y Diputación del Reino,
abogado fiscal de los Tribunales de la Santa Cruzada y Real
Visita de la Ciudad. La obra se halla ilustrada con los conocidos
y espléndidos grabados de F. Quesadez.
A
lo largo de sus capítulos se va desgranando la perfecta reglamentación
que la Ciudad estableció sobre aspectos cruciales en el funcionamiento
de la misma: su sistema defensivo (murallas, puertas, baluartes),
la salubridad de sus instalaciones (alcantarillados, acequias,
fosos) y el cuidado y atención de los caminos conducentes
al Cap i Casal, así como otros aspectos lúdicos y prácticos
propios de aquella Valencia foral y barroca que causó la admiración
de los muchos visitantes que nunca dejaron de referirse a
ella con elogios: Valencia la bella, Valencia la hermosa,
el más bello jardín del mundo…
Y de todo ello se ocupaba primero la Fábrica de Murs e Valls
con sus oficiales y después la Fábrica Nova del Riu, que pudo
levantar y reconstruir obras tan magníficas como los pretiles
y puentes del río que las continuas riadas devastaban.
Federico
Domenech ha querido enriquecer esta obra esencial con
una traducción al castellano y exhaustivo estudio a cargo
de Daniel Sala.
Edición
cuidada que aporta a la preciosa documentación aportada por
Joseph Lop un riguroso trabajo de traducción e investigación,
que enriquece la obra original.
Joseph
Lop Traducción, estudio y notas Daniel Sala Giner
Dos volúmenes
Edición
numerada
- 1
er. Libro (facsimil)
- 2º
Libro (estudio y traducción)
- Estuche
contenedor
Año
de edición 2001
Precio: 330'56 Euros.
|
